¡Xiao Tong ya ha renunciado!
Estoy viendo adelante una nueva marca de Guan Xiao Tong quien está viviendo una nueva vida y viviendo para ella.
¡Jia Wei!
Ji Jia Wei y el anillo necesitan ser regresados a su dueño.
¿Ella mal entendió que nosotros nos reconciliamos? Entonces, ¿por qué no se lo explicaste?
Explicarlo es tu trabajo, no el mío, ¿Ok?
Ella irá a Chia-yi dos días para un viaje de negocios. Ve que puedes hacer.
Lo siento, me estoy quedando en la habitación.
¿Puede llevarme al nivel 3?
Señor, gracias.
Hay un tour exclusivo del hotel. Merece echarle un vistazo.
¿No me diste tu lugar?
Sólo necesito que alguien renuncie a su lugar por mí.
¡Mi mano!
He llegado a casa después del trabajo. ¿Sigues preparando el reporte?
Ya he empezado a vivir mi nueva vida, tienes que aprender a decir adiós.
¿Por qué siempre decides los resultados incluso antes de intentarlo?
Esta es mi constitución de Murphy.
¿Guan Xiao Tong, te atreves a hacer una apuesta y ver si logramos ver el amanecer hoy?
Vuela Conmigo - Landy Wen
♫ Corro de prisa hacia la puerta, pero no puedo encontrar las llaves. ♫
♫ Lo que quiero comprar, siempre está agotado. ♫
♫ Respiro profundamente y salto en una trampa sin querer ♫
♫ Cuelgo el teléfono pero sigo pensando en tu sonrisa. ♫
♫ El amor en esta ciudad nunca es lo suficientemente emocionante ♫
♫Froto mis manos para crear calor, me he decidido esta vez, estoy segura. ♫
♫ Solo quiero hacerte saber ♫
♫ Sólo vuela, vuela conmigo. ♫
♫ Siempre, sé mi bebé ♫
♫ Tal vez este es el destino, creciendo más cerca. ♫
♫ Sólo vuela lejos conmigo. Sólo quiero que lo sepas. ♫
♫ Sólo vuela, vuela conmigo. ♫
♫ Siempre, sé mi bebé ♫
♫ Tal vez este es el destino, vamos a estar juntos. ♫
♫ Sólo vuela lejos conmigo. ♫
Ley de Murphy del Amor CAPITULO 18
La conferencia fue un éxito. Nuestro reporte recibió muchas respuestas.
Incluso intercambiamos tarjetas con doctores del sur de la region central,
quienes dijeron que enviarían por mail más archivos relevantes.
¿Entonces cuando estarás volviendo?
¿Xiao Tong?, ¿Xiao Tong?
Tengo que terminar de empacar mis maletas.
Checa el cuarto y entonces ve a casa.
Hablaré sobre el resto de las cosas contigo cuando llegue a casa.
Adiós.
¿Realmente no te preocupas por mí en absoluto?
Ya empecé viviendo mi nueva vida.
Así que tienes que aprender a decir adiós,
aprender a empezar otra vez.
¿Por qué estas siempre decidiendo los resultados?
antes de siquiera intentar?
Vamos Po...
¡Polo!
Disculpen. ¿Han visto un Shiba Inu así de grande?
- No. - Gracias.
Señor, disculpe. ¿Ha visto un Shiba Inu así de grande?
¿Así de grande? No lo he visto.
Gracias.
¡Polo!
¡Polo! ¡Polo!
¡Polo!
¡Polo, a dónde fuiste?
¡Polo!
Eso es extraño. ¿Por qué mamá y papá no están en casa a esta hora?
¿A dónde huyeron ellos?
- ¿Hola? - Polo está perdido.
¿Sabes de algun lugar dónde Polo pudo haber ido?
¿Polo está perdido?
¿Por qué viniste?
¿Encontraste a Polo?
Es todo mi culpa.
Estaba distraído y no até la correa apropiadamente.
Usualmente Polo no huye así.
¿Intentaste y lo buscaste en todos los lugares a los que usualmente va?
"Vamos a bajar el camino juntos."
¿No le gusta ese sonido?
La audición de un perro es más afilado que el de un humano.
Tal vez está escondido en algún lado donde no podemos encontrarlo,
pero cuando él oye su sonido favorito, él sabrá que estamos buscándolo.
Entonces... me quedaré aquí y me mantendré tratando de encontrarlo. Tú ve a casa y trae el brazalete.
Tú deberías hacerlo.
Te escucha más a tí.
¡Polo!
¡Polo! ¿Dónde estás?
¡Polo!
- ¡Polo! - ¡Polo!
¡Polo!
¡Sal, Polo!
¿Qué vamos a hacer? Ya fuimos y vinimos por esta calle muchas veces.
Si Polo lo escucho, ya debería haber aparecido.
¿A dónde fue?
Él podría saber el camino a casa.
Creo que deberíamos ir a casa y descansar.
Pero a él en verdad le asusta la vida.
Está en un lugar no familiar en este momento con gente desconocida.
Él probablemente está en verdad, en verdad asustado.
¡Polo! ¡Polo!
No te asustes.
Polo es un perro inteligente.
Incluso si está perdido, sera capaz de encontrar su camino de regreso.
Pero Polo fue un perro callejero.
Ahora está perdido otra vez.
Probablemente está escondido en algúna parte y con escalofríos.
Una vez que pienso cuan asustado debe sentirse,
simplemente no puedo controlarme.
Hey, mírame.
¿Recuerdas que dije que
mientras persistas hasta el final,
tu deseo se hará realidad?
Creo que Polo volverá a casa.
¿Me crees?
Entonces ya no llores.
Te llevaré a casa.
Cuidado.
Gracias por venir y salir especialmente para ayudarme a encontrar a Polo.
Una vez que Polo llegue a casa, recuerda enviarme un mensaje para hacermelo saber.
Ok.
Subtítulos en español por Choi Ha Young
¿Papá, porqué estás organizando todo? ¿Dónde está mamá?
Estas de vuelta.
¿Porqué estás en casa? ¿Dónde están mi papá y mamá?
La Sra Guan no se siente bien y me estoy quedando para ayudar.
¿Ella no se siente bien? ¿Dónde está? ¿Cual es su condición?
Tu madre tomó su medicina y se ha dormido ahora.
¿Qué pasó exactamente, es grave?
Sólo es una enfermedad crónica.
Cuando llegó la noche de pronto se ha desmayado. Entré en pánico y no sabía qué hacer.
Zi Yan pasó que paró por aquí para enviar algunas cosas. Luego nos llevó al hospital.
Incluso vino a casa para hacer la cena por nosotros,
dejándome enfocarme en cuidar de tu madre. Hoy, todo fue gracias a él.
Usualmente no siento nada
pero cuando algo le pasa a la familia,
con un hombre en casa,
esto en verdad nos deja sentirnos tranquilos.
Está bien. Una vez que tu mamá se ponga mejor, estará bien. No te preocupes.
Se esta haciendo tarde y Xiao Tong acaba de llegar de un viaje de negocios, así que es probable que este bastante cansada.
Sr. Guan, me voy a casa. Mañana regresaré a ver a Mrs. Guan.
Muchas gracias.
- No hay problema. - Voy a subir a checar a tu mamá.
- Dejaré que cuides de Zi Yan.
Sólo relájate. No tienes que forzarte a sonreír en frente de mí.
Sé que probablemente estás muy cansada.
El momento en el que llegué a casa hoy, Ji Jia Wei me llamó y me dijo que Polo estaba perdido,
así que rápidamente fui a ayudarlo.
Estoy en verdad hecha un desastre. Cada vez que mi mamá me necesita, solo pasa que no estoy ahí.
Tú...
estás siendo demasiado dura contigo misma. Tú ni siquiera sabias que pasó.
Además, estoy aquí.
¿Cómo es que cada vez que me encuentro tras una situación involucrado Ji Jia Wei
siempre me pongo nerviosa?
Lo siento, no debería estar diciéndote esto.
Deberías estarlo, estar dispuesta a decirme cómo en verdad te sientes
me hace en verdad feliz, porque esto significa que eres
sincera conmigo y que confías en mí.
Si eres alguien quien solo facilmente olvidas a tu ex-amor,
entonces ni siquiera serías Guan Xiao Tong.
Pero esto es injusto para ti.
Estoy feliz de que te preocupes por mis sentimientos.
En este período de tiempo, cuando finalmente dejes ir tus sentimientos pasados,
Espero poder estar contigo para ayudarte a superarlo
y encontrar de nuevo esa misma sonrisa
en la foto "primer amor" de mis recuerdos.
Si crees que hay presión,
puedes decírmelo directamente. Está bien.
Pero antes de eso, seré tu mejor amigo. ¿Ok?
♫ Sólo vuela, vuela conmigo ♫
♫ Siempre, sé mi bebé ♫
♫ Sólo vuela, vuela conmigo. ♫
♫ Siempre, sé mi bebé ♫
♫ Tal vez este es el destino, vamos a estar juntos ♫
Jia Wei.
¿Qué están haciendo ustedes tres aquí?
Jefe, mi esposa encontró mi mensaje de la reunión social
así que fui echado. Tienes que llevarme esta noche.
Está bien. Puedo dormir en la cama.
Muy bien. Y esa... fiesta de divorcio del sábado,
el cliente hizo una cancelación de último minuto. No fui capaz de contactarlo, así que vine aquí a esperarte.
Ya pagamos el hotel pero ya se pasó la fecha limite, por lo tanto
el hotel se negó a hacer un reembolso. Respecto a este asunto, creo necesitamos discutirlo.
- Sí. - Es muy importante.
Todos ustedes... son muy dedicados con su trabajo, ¿huh?
- Por supuesto. - Trabajamos muy duro.
Entonces confirmaré con los invitados.
Yo haré un acuerdo con el encargado del hotel.
¿Vinieron a esta hora por tales asuntos triviales chicos?
Jefe, ¿hay algo frío que podamos beber?
¿No es mi feroz mirada lo suficiente fría?
Jefe, te estás haciendo humorístico.
Hey, es tiempo de que regresen.
Jefe. Es duro para nosotros juntarnos. Deberíamos beber.
No tienes que atendernos. Podemos simplemente dormir en el piso.
¿De qué estás hablando? ¿No tienes que trabajar mañana?
Iré por las copas de vino.
- Sí... - Conseguiré los hielos. - Espera, ¿Ok?
Hey.
Vive el momento.
Ven.
Jefe.
Aquí..
- ¡Nuestra compañía puede tener mejor desempeño cada día! - ¡Salud!
¡Salud!
Debería decir algo también. Aquí es cuando el jefe encontró alguna dificultad,
cualquiera que sea la dificultad, él puede superarla.
¿Puedes no mencionar la palabra "Guan"?
Incluso la dijiste cinco veces.
¿No puedo mencionar la palabra "Guan"?
Lo siento, esta boca mía. Definitivamente nunca mencionaré la palabra "Guan" otra vez.
Ssshhh.
Vamos, vamos a brindar. Bebamos.
Salud, salud.
Esposo, fuiste a consolar a tu jefe. ¿A qué hora volverás?
¿Esto es considerado tiempo extra?
Ustedes tres.
Tu mensaje de reunión social fue expuesto,
la fiesta de divorcio fue cancelada,
y el hotel se rehusó a hacer un reembolso.
¿No me digan que todo fue fabricado?
¿Cómo es posible eso? Ok, Xi Men te mintió.
El problema de An Ting y mi problema son reales. Es sólo que los nuestros no son tan urgentes.
¿Entonces por qué siguen alrededor de mi casa?
¿No me digan que sólo querían acompañarme chicos?
Jefe, no somos sólo colegas.
También somos amigos.
Sí, puedes tratar de decirnos algunas cosas.
Puede que no seamos ninguna ayuda, pero estamos muy contentos de escucharlo.
Jefe, sabes que mis labios están tan sellados como un envase.
Así que no importa lo que pase, díme. Prometo que el secreto estará a salvo conmigo.
Gracias.
Conmigo aquí, ¿cómo podría ser un lugar frío?
¡Alsen sus copas y bebamos!
- Aquí. Aquí. - Aquí.
Eso está bien ahora..
Iré a comprar el alcohol.
¿Exactamente quién acompaña a quien en este momento?
No debería haberme sentido tan conmovido antes. ¿Acompañándome a beber?
Ninguna tolerancia de alcohol está en su estandar. ¿Qué pasa?
¡No, no vayas!
Hey, ¿qué estás haciendo?
Jefe.
Jefe, no estés triste.
¿Cómo que estoy triste?
Aunque no he ido a travez de ninguna de
las cosas que has pasado,
sé que tu corazón
tiene mucho dolor.
Pero tienes demasiado orgullo y
amas actuar como si nada pasara,
así que ni siquiera podemos consolarte.
No necesito que me consuelen chicos.
¿Vez, vez, vez¡ Siempre eres así.
Si actúas así, harás sentir sola a la gente que te rodea
y que sientan no saber que estas pensando. En su lugar
haces que las personas piensen negativo,
haciendo que la gente se preocupe más por ti. En lugar de hacer que las personas...
hacer que las personas, hacer que las personas sientan que puedan decirte la verdad.
Jefe, ¿no somos amigos?
¿Qué verdad?
¿Huh?
Levántate. Hey.
No lo diré aunque tenga que morir.
La verdad es que Polo está perdido.
Estábamos preocupados de que si estabas solo en casa no podrías pensar claramente.
Xiao Tong Tong dijo que no debemos hacerte saber que ella fue quien nos avisó.
¿Qué?
¿Qué acabo de decir?
Así que en sus ojos,
hice que se preocuparan.
Porque hice que otros se preocuparan, ¿es por eso que no se atreven a decirme la verdad?
Papá. ¿Por qué mamá vino y se fue otra vez?
¿En verdad no sabes por qué?
Sí.
Yo...
¿Cómo podría saberlo?
¿Puedes decirme
exactamente que pasó con ella? Y también,
¿cómo supiste que tenía deudas?
Ciertamente hay verdades que puedes elegir no revelar
pero ya no soy un niño de 8 años.
Tengo mis propias habilidades para encontrar las respuestas.
Número de mamá Guan
Hola. ¿Hola?
¿Quién es?
¿Quién está llamando?
¿Hola?
Esta voz... ¿por qué me parece haberla escuchado en alguna parte?
Permaneceré aquí y buscaré. Vuelve y consigue el brazalete.
No imaginé que él tuviera consigo el brazalete.
No te preocupes. Jia Wei ha llegado a casa.
Es sólo que Xi Men, An Di y yo sólo le acompañamos unos dias.
En cuanto al resto, temo que tendrá que confiar en sí mismo.
¿Cómo podemos hacer eso?
Polo esta perdido. Ji Jia Wei esta solo. ¿Que debemos hacer?
Con su esposa acompañandolo, parece que su condición ha mejorado bastante.
Ok.
Entonces, no tengo otro asunto ahora. Puedes proceder a la siguiente sala de consulta.
Gracias.
Nos vemos.
Polo se fue
Han sido tantos días para Ji Jia Wei estar sin Polo.
Me pregunto si está bien.
Mejor voy a hecharle un vistazo.
Será solo por un momento.
No.
Será demasiado extraño si voy a visitarlo derepente.
¿Por qué no usé este anillo para regresar por el?
Hay un restaurante que debemos probar. Sus hamburguesas...
Paga la cuenta.
¿Voy a pagar la cuenta otra vez?
Tú...
Hola.
Xiao Tong.
¿Dónde está Ji Jia Wei?
Tengo algo para él.
- El Jefe... - No ha venido a trabajar todavía.
¿Por qué?
No sabemos por qué
él está así. Perdio contacto con nosotros.
¿Perdieron contacto? ¿Cuánto tiempo ha estado así?
¿No lo contactaron?
¿Podría haber pasado algo?
Es inútil. No está contestando las llamadas.
Me pregunto a dónde se fue el Jefe.
En verdad estamos asustados.
Miedo que él tome las cosas demasiado fuerte.
¿No contactaron a su padre o reportaron a la polícia?
Temo que es demasiado tarde.
- ¡Aiyah! - ¡Xiao Tong!
- No vayas atrás ella. - Xiao Tong.
¿Por qué Xiao Tong tiene tanta prisa? ¿Por qué estaba aquí justo ahora?
¿Qué más tendría que estar haciendo aquí? Por supuesto que a buscar al Jefe.
El Jefe fue a Hong Kong por unos días. ¿No le dijiste eso?
Tienes razón. ¿Qué juego estás jugando?
Es por eso que digo que son inexpertos chicos.
Xiao Tong está tan concentrada en el jefe.
Por supuesto, deberíamos asustarla y hacer que sienta pánico.
De esta manera, ella descubrirá cuan importante es el jefe en su corazón.
Pero hablándo sobre esto,
cuando la doctora Amor está enamorada, es simplemente como el resto.
No es tan hábil.
El número usted marcó no está respondiendo.
¡Ji Jia Wei!
Ji Jia Wei. ¿A dónde fuiste?
¿Por qué no contestas tus llamadas?
Xiao Tong.
Polo, vamos.
Ve más despacio.
Vamos
♫ Las imágenes en blanco y negro son especialmente vibrantes ♫
♫ Mi áspera voz me ayuda a preservar mi juramento ♫
♫ La escencia de un abrazo se detiene en las yemas de mis dedos ♫
Polo no está más aquí.
No debí haberte dejado solo.
♫ Cuando llegue la mañana, ¿podemos volver a todos esos ayeres? ♫
♫ No despiertes el tiempo que no tiene fronteras ♫
♫ Tu amor es tan hermoso que soy incapaz de decir adíos ♫
♫ El cielo inclinado ♫
Ji Jia Wei.
♫ Sólo vuela, vuela conmigo ♫
♫ Siempre, sé mi bebé ♫
♫ Tal vez este es el destino ♫
♫ Sólo vuela, vuela conmigo ♫
♫ Siempre, sé mi bebé ♫
♫ Tal vez este es el destino, creciendo más cerca ♫
Lo siento.
Apagué mi celular cuando estaba en el avión.Por lo tanto, no recibí tus llamadas.
Guan Xiao Tong. ¿Estás muy cansada?
Finalmente me di cuenta lo duro que fue para ti cuando estabas conmigo.
¿Ya sabías que
soy hijo ilegitimo de mis padres?
Así que, así es como era.
Entonces.... ya lo sabías.
Debió haber sido en verdad dificíl para ti ocultar este secreto.
Pensándolo ahora,
Siempre he tenido la curiosidad sobre esto desde que era joven.
Quizá, empezó cuando mi mamá me abandonó por primera vez.
Ji Jia Wei.
En ese entonces, podía solo aceptarle el hecho que me abandonó y se fué,
pero ahora que soy un adulto,
Puedo tomar la decision.
Esa vez, cuando mi mamá regresó y me dejó otra vez,
supe que debió haber una razón. Es por eso que volé a Hong Kong
a buscar a mi padre.
Entra
Jia Wei
Me diste una sorpresa muy grande.
¿Qué pasa? ¿Estás aquí en un viaje de negocios en Hong Kong?
Vine especialmente a buscarte.
Esta en verdad una sorpresa muy grande.
Tuve que hacer un viaje especial sólo para verte la última vez.
Pero esta vez, volaste especialmente aquí para verme.
Aquí.
Polo se perdió anoche. Le busqué la noche entera, pero no pude encontrarlo.
¿Lo reportaste a la policía?
No, espera. ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Hola, Hank.
No voy a ir a la oficina hoy.
Cancela mis reuniones.. Ok, entonces.
Papá, puedes ir a trabajar primero. No te preocupes por mí.
Está bien. Hay solo asuntos menores.
En cuanto a ti, estás aquí para buscarme.
Me preocupé que pudiera ser
como la última vez. Desapareciendo sin una palabra.
Comparado de estar preocupado por Polo, parece que aquellos a mi lado están más preocupados por mí.
Xiao Tong ha estado preocupada los días pasados. Ha estado buscando a Polo conmigo desde que regreso de Taipei.
Mi personal con la camisa mal abotonada,
zapatos que no quedan y con un vistiendo un traje de noche,
vinieron a consolarme.
Justo como su reacción la ultima vez,
todos piensan que no tengo la capacidad de tomar el golpe.
Por lo tanto, hay muchas cosas que escondieron de mi.
Nadie se atreve a decirme.
- Jia Wei... - Papá.
Quizá, no era lo suficiente maduro en el pasado.
Pero empezando de hoy,
si es una cosa mala o buena, voy a meditarlo
Por favor confía en mí.
Ayer,
llamé al número de mamá en Estados Unidos.
Un hombre contestó la llamada.
¿Tiene mamá otro hombre?
Ese era el esposo legal
de tu mamá.
Hola
- ¿Hola? - ¿Hola?
Dile a tu mamá que conteste la llamada.
¿Quién eres tú?
Bueno...
Ya dije que te llamaré cuando regrese
Así que, no llames a este número de nuevo. ¿Ok?
No es de extrañar,
sentí como si ya hubiera escuchado la voz de ese hombre en algún lado.
Cuando conocí a tu mamá,
ya estaban separados.
Ella estaba en medio de divorciarse de su esposo.
Cuando me enteré,
ya me había enamorado de tu mami.
Después de eso, yo estaba ocupado con el trabajo,
y no tenía tiempo de estar con la familia.
Fue también de ese momento en adelante
que tu mamá y yo
tuvimos conflictos.
Por supuesto, no estaba dispuesto ir a casa.
Recuerdo que nunca estabas en casa.
Pero cuando tenía un momento dificil,
fue por tu mamá.
Era porque su esposo americano
estaba con su carrera. Es por eso que pelearon y quería el divorcio.
Lo que es peor es que
el negocio de su esposo fracasó.
Ella quería regresar.
Entonces...
¿no trataste de retenerla?
Lo hice.
Le puse una condición.
Le dije que ayudaría a su esposo
pero la condición era que tenía que dejarte.
Oh Dios Mio. Ella estuvo de acuerdo.
Estuve mal.
En verdad me arrepentí de
haberte pasado por alto.
Fuiste la parte inocente.
pasé por alto la fase de tu crecimiento
cuando necesitabas más a tu mami.
Todo esta bien.
En ese tiempo, no había algun manual de instrucción para padres.
Además,
después de todos esos años, me criaste solo.
Debió ser más difícil para tí que para mí.
Jia Wei, lo siento.
Cause que te arrepintieras por el resto de tu vida.
Fue mi culpa.
Lo siento.
Estoy bien. Soy muy fuerte.
Después de saber la verdad,
honestamente siento que no es tan terrible.
En todo caso, si no hubiera sabido esto nunca,
no podría tener la oportunidad de recuperarme.
Hijo.
¿Es esto lo que quieres decir de ser fuerte?
Sí.
Esta es mi fuerza.
Papá. Han pasado muchos años
y aún así salimos de ello.
No habrá problemas en el futuro otra vez.
Todo estará bien.
Fue un accidente
pero cuando descubrí la verdad ese día,
ese fue el día en que mejor dormí en todo el mes.
Tal vez, fue porque cuando supe que el asunto no era tan malo como pensaba,
me puse muy tranquilo.
Respecto a mamá Ji, no lo escondí intencionalmente de ti.
Vi cuan feliz eras con ella.
En realidad no sabía como contarte acerca de eso.
¿Cómo pudiste ser tan tonta?
Incluso si me hacia daño,
pero iba a enterarme tarde o temprano.
¿Cuánto tiempo ibas ser capaz de protegerme?
Lo siento.
No te hice creer que era lo suficientemente capaz
de enfrentar este problema. Por eso es que estabas luchando.
Mi padre ya me dijo que
lo llamaste.
Regresarás a Taipei solo. No es un problema, ¿verdad?
¿Qué problema podría haber?
¿Sabes por que estoy preguntandote esto?
Polo se perdió.
Xiao Tong y y tú ya rompieron.
Tu casa en Taipei es enorme.
¿No te sientes solo?
¿No nos estamos siendo más parecidos de esta manera?
Solo necesitamos enfocarnos en nuestro trabajo
y no dejar que otros asuntos nos afecten.
Francamente...
Francamente, Xiao Tong tomó la iniciativa de llamarme.
Ella ya sabía acerca del asunto de tu mamá.
Me buscó para discutirlo y me preguntó que debía hacer.
Fui yo quien la persuadió para que no hablara del tema.
Los dos estábamos luchando.
Puedo decirte que
ella en verdad se preocupa por ti.
Finalmente entendí
por que intencionalmente dijiste todas esas palabras cuando rompiste conmigo.
Tal vez cuando me conociste
era duro para ti.
Nuestro rompimiento no fue muy claro.
Yo te culpé por no ser franca.
Yo también me equivoqué.
No te valoré lo suficiente.
No fui franca con mis sentimientos y tomé la manera más fácil de romper.
Pensé que era la mejor forma.
Estoy segura que estás bien ahora.
Creo que debo irme.
¿En realidad está bién que te quedes solo en casa?
¿Le digo a Shao Qiang que venga a acompañarte?
No es necesario.
Es solo que...
¿Tienes prisa de irte
o puedes quedarte un rato?
♫ Sólo vuela, vuela conmigo ♫
♫ Siempre, sé mi bebé ♫
♫ Sólo vuela, vuela conmigo ♫
♫ Siempre, sé mi bebé ♫
♫ Tal vez este es el destino, creciendo más cerca ♫
¿Cómo nos ve Polo
cuando esta acostado ahí?
Probablemente te encuentra infantil
por ordenarme.
¿Sabías que esos pocos días que te fuiste de viaje de negocios a Hua Lian,
Polo me cuidaba y se mantenía pegado a mi.
De otra forma, la casa es tan grande y vacía.
Si tuviera que vivir sola en esta casa,
no me atrevería a quedarme aquí por muchos días.
En realidad,
esa noche cuando rompiste conmigo,
Polo me acompañó la noche entera.
Fue solo cuando me lamió
que me di cuenta que había estado tirado en la cama el día entero.
Afortunadamente, él estaba conmigo.
Así que tuve que levantarme y darle algo de comida.
Sacarlo de paseo.
De otra forma, no me hubiera recuperado tan rápido.
Parece que estábamos cuidando a Polo la mayor parte del tiempo.
Pero en realidad, Polo es quien cuidó de nosotros.
He estado pensando estos últimos dos días.
¿Como me sentí la última vez que lo agarré?
¿Cuándo fue la última vez que lo agarré?
En verdad lo extraño mucho.
¿Alguna vez has pensado
que pasaría si Polo no vuelve de nuevo?
Entonces. ¿qué vas a hacer?
No me voy a dar por vencido.
No importa cuanto tiempo tome,
este lugar...
siempre será para Polo.
Sé que siempre has sido una persona nostálgica.
Quizás, Polo viene de camino a casa ahora.
Guan Xiao Tong.
¿Que hay de ti?
Iré al baño primero.
¿Qué estoy haciendo?
Guan...
Xiang Zi Yan
¿Te atreves a apostar conmigo
si veremos o no el amanecer hoy?
Si tu ganas,
Tomaré de nuevo el anillo.
Si pierdes
en el futuro, no uses a Murphy
como una excusa para tu cobardía.
¿Así que aún sigues sin admitir la derrota
e intentas regresar el anillo?
Entonces...ya es hora.
Me voy primero.
Espera.
¿No dijiste que
tenías algo para mí?
Vine aquí hoy para
regresarte tu anillo.
Así que,
aún insistes en regresame el anillo?
Este anillo originalmente te pertenecía.
No debo quedármelo.
Entonces... me voy primero.
La condición de Xiao Ling no parece bien últimamente.
Está más débil después de cada quimioterapia.
Esta muy desanimada y no esta dispuesta a hacerse otra cirugía.
Hasta se escondió porque no quiere verme.
Es por eso que pensé que tal vez puedas ayudarla.
Entiendo ahora. Voy a buscar tiempo para conocer la situación.
Ok, gracias.
Por favor, adelante.
¿El familiar de la paciente de la habitación 316 está aquí?
Sí, soy yo. ¿Qué pasa?
La paciente esta perdida.
¿Ah Da y tú van a organizar una ceremonia de divorcio?
¿Por qué se van a divorciar cuando ambos lo estan haciendo tan bien?
¿Qué pasó entre ustedes dos?
¿Conoces ese
sentimiento cuando tu vida puede acabar en cualquier momento?
No tienes que preocuparte.
Nosotros, como también Ah Da, trabajaremos duro contigo.
Pero no sé como días como estos continuarán.
Quiero dibujar un hermoso final
entre Ah da y yo
cuando aún tengo la energía.
Ah Da no estará de acuerdo con esto.
¿Por favor...ayúdame, lo harás?
Ah Da
Hola, Ah Da.
Jia Wei, ¿te ha contactado Xiao Ling?
Sí, ella está conmigo.
Tómate tu tiempo y ven aquí.
Xia Tong, ¿por que estás...?
Ah Da me buscó para preguntarme por la situación de Xiao Ling.
¿Cuánto tiempo me vas a evitar?
¿Hay algo que no puedes discutir conmigo primero?
Ah Da,
vamos a divorciarnos.
No lo entiendo.
¿Hice algo malo?
¿Es tan serio que necesitamos divorciarnos?
¿Cuánto tiempo tienes que no has
estado durmiendo apropiadamente en una cama?
¿Hace cuánto tiempo que no vas a un restaurante para comer una buena comida?
¿Por qué dices todo eso?
¿No dijimos que enfrentariamos esto juntos sin importar lo que pase?
Sé que es difícil para ti aceptar esto.
Pero sabes que si continuamos estando juntos,
nos sentiremos aún más cansados y arduos,
solo por preocuparnos por el otro.
Levántate.
Ah Da.
Dejame hacerte una simple pregunta.
¿Has pensado alguna vez en como serán tus días
cinco o diez años después?
Creo que ambos se aman mucho.
Pero Xiao Ling esta preocupada
por los problemas en un futuro distante.
Los hombre usualmente se preocupan de la situación actual,
mientras las mujeres consideran el futuro.
Creo que ustedes dos tienen muchas luchas internas
para tí tomar esta decisión.
Pero Ah Da, por favor recuerda.
Lo que ella necesita no es solo compañía.
Ella necesita que la entiendas y la perdones.
Xiao Ling, tú también debes recordar que
este asunto involucra a dos personas.
No debes
tomar una decisión unilateralmente.
♫ Sólo vuela, vuela conmigo ♫
♫ Siempre, sé mi bebé ♫
♫ Sólo vuela, vuela conmigo ♫
♫ Siempre, sé mi bebé ♫
♫ Tal vez este es el destino, creciendo cerca ♫
Xiao Tong.
¿Te has imaginado si aún estuviéramos juntos,
cómo seríamos después de 5, o incluso 10 años?
Para ser honesta, cuando estaba contigo, los momentos felices fueron en verdad felices,
los momentos tristes fueron en verdad tristes, mis emociones siempre cambiaban.
Quizás tú pensaste sobre como sería nuestro futuro.
Pero la yo de ese entonces no podía imaginárlo.
Justo como lo esperaba.
¿Sabes?
En verdad soy estúpido.
En realidad no sabía cómo ser bueno con aquellos que se preocupaban por mí.
Solo sabía mantenerlos cerca y no dejarlos ir, forzaba mis pensamientos en ellos
y los hacía vivir sus vidas de la manera que yo quería.
No me di cuenta cuanta presión te daba mi amor.
No pienses de esa manera.
Cuando una relación se encuentra atascada, el problema no radica unicamente en una persona.
Pero nuestro problema
viene principalmente de mí, Zhi Yu y mi mamá.
Todo eso te causó mucho sufrimiento.
Pero ni una vez peleaste conmigo o me explicaste de esto.
Pensé que tenía la habilidad de darte felicidad
pero no imaginé que
mi amor lo haría tan duro para ti.
Después de ver a Ah Da y a Xiao Ling,
finalmente me di cuenta que
a veces cuando uno rompe, no es porque dejes de querer a alguien.
Cuando lo dejas ir,
será mucho mejor para la otra persona.
Xiao Tong,
no te preocupes. De ahora en adelante,
ya no te molestaré sin razón como solía hacerlo.
En el futuro,
estás oficialmente libre.
No llores.
Dije antes que irse en buenos términos es muy importante.
Esta vez,
puedo decirte adiós con una sonrisa.
¿Por qué...
aprendimos tanto en esta relación
pero solo podemos aplicarlo con alguien más?
Así es.
No vale la pena.
No soporto tener que irme.
En realidad no soporto tener que irme.
Yo tampoco.
Pero prométeme,
que tendrás una buena vida.
Ya llegué.
Ok.
Entonces, me voy primero.
Cuídate.
¿Hola?
¿Qué?
¡Xiao Tong!
Polo ha sido encontrado.
Señorita, ¿dónde está él?
¡Por ahí! Dejenme llevarlos.
- Gracias. - Gracias.
¡Polo!
- ¡Polo! - ¡Polo!
- Polo. - Polo.
¿Te pasó algo?
Polo, déjame verte.
Afortunadamente, estás bien. Pero parece que perdiste algo de peso.
Lo siento. Todo fue mi culpa. Vamos a casa, ¿Ok?
Polo, ¿que haces aquí?
Hey, este bribón.
¿No me digas que viniste aquí por una cita?
Tú, pequeño travieso.
Nos preocupaste por tantos días porque te encantó su belleza. ¡Que malo!
Tú.
Así que, puedes realmente cumplir tu deseo del que persevera hasta el fin.
Oye, Polo. Vamos a casa.
Vamos.
Polo, vamos.
Hola
Es muy tarde. Leelo mañana
Está bien. Terminaré en un rato.
Papá. ¿Has considerado retirarte?
¿Estás dispuesto a hacerte cargo de mí?
90
91, 92, 93,
94, 95, 9...
Guan Xiao Tong. ¿Qué te pasa exactamente?
Polo esta de vuelta. Ji Jia Wei también cambió.
Él puede enfrentarse a todos sus problemas ahora.
Esto es claramente algo bueno.
Deberías de sonreír. Usar tu fuerza para sonreír.
Deberías sonreír felizmente de esta manera.
En verdad no puedo soportar dejarte
Yo tampoco
Pero prométeme que
estarás bien
97, 98...
99, 100...
101, 102...
Polo, ve más despacio. ¿Por qué estás tan apurado por la cita?
Déjame decirte. En el futuro, debes llevarme. No pienses en ir solo.
¿No es ese el perro del anuncio del Perro Perdido?
Así es. Parece ser.
Perdido y Encontrado
Anuncio de Perro Perdido
Guan Xiao Tong, así tú eras.
La agencia de divorcio renueva esta terminando sus operaciones. En verdad no puedo soportar irme.
Ji Jia Wei. ¡Ji Jia Wei!
Esta vez, no importa cual es el final,
solo después de haberlo intentado, entonces no tendré nada de que lamentarme.
Guan Xiao Tong
Quiero Deci - GJ
♫ Sólo quería decir las palabras, pero no es tiempo todavía ♫
♫ ¿Qué debo hacer para que no estés triste? ♫
♫ Tal vez estoy pensandolo demasiado ♫
♫ Para ti es sólo una excusa ♫
♫ Quiero decir que te amo ♫
♫ ¿Cómo puede ser tan difícil? ♫
♫ Hemos escuchado tantas leyes sobre el amor, ♫
♫ pero esa simple frase parece ser una indesición ♫
♫ Quiero decir que te amo ♫
♫ Sin sentirme un poco culpable ♫
♫ Deja que la fricción en nuestra relación se convierta en química ♫
♫ Déjame seguir trabajando duro para cambiar tus palabras por, "Lo haré" ♫
♫ No sé qué hacer ♫
♫ Por qué no puedo simplemente decir que te amo ♫